CONTRÔLE DES TERMES ET CONDITIONS. Les termes et conditions suivants (les «Conditions générales») sont acceptés par AA Fluid Power Services, Inc. («Vendeur») et l'acheteur («Acheteur»). L'acceptation par le vendeur de toute commande est soumise aux présentes conditions générales. Aucune condition, disposition ou condition contraire, supplémentaire ou différente ne lie le vendeur à moins qu'elle ne soit acceptée par écrit par le vendeur. ACCORD COMPLET. Ce document représente l'accord complet et définitif des parties concernant ces Termes et Conditions. MODIFICATION. L'Acheteur comprend et accepte que (a) aucune modification ou renonciation aux présentes Conditions générales ne sera effective à moins qu'elle ne soit effectuée par un représentant autorisé du Vendeur par écrit adressé à l'Acheteur et faisant spécifiquement référence aux présentes Conditions générales; (b) aucune ligne de conduite de la part du Vendeur ne sera réputée modifier ces Termes et Conditions; et (c) la reconnaissance ou l'acceptation par le Vendeur de tout élément écrit de l'Acheteur qui est en conflit avec les présentes Conditions générales (y compris tout bon de commande contenant des termes ou conditions différents) et toute livraison ultérieure de Marchandises ne constitue pas une modification ou une renonciation à ces Termes et conditions. MARCHANDISES VENDUES. La facture finale couvrira les quantités spécifiques d'articles énumérés au recto de celle-ci (les «marchandises»). ACCEPTATION PAR L'ACHETEUR. L'Acheteur doit accepter ou rejeter la proposition de vente du Vendeur dans les dix (10) jours à compter de la date de celle-ci. Cependant, l'acceptation de toute proposition par l'Acheteur n'entraînera pas de contrat de vente, et le Vendeur ne sera lié par aucune facture tant que cette facture n'aura pas été approuvée par un représentant dûment autorisé du Vendeur. MODALITÉS DE PAIEMENT. Le prix d'achat des marchandises vendues sera tel qu'indiqué sur le recto de la facture, FAB lieu d'affaires du vendeur, sauf accord contraire par écrit entre les parties. Le prix d'achat sera payable en devise américaine conformément aux conditions énoncées sur la facture. Toutes les factures rendues conformément aux conditions convenues qui ne sont pas payées dans les 30 jours seront sujettes à des intérêts au taux de 1,5% par mois à compter de la date de la facture jusqu'au paiement. LIVRAISON. Le vendeur doit livrer toutes les marchandises à un transporteur pour le transport jusqu'au lieu d'affaires de l'acheteur ou selon les instructions écrites, tous les frais de transport étant à la charge de l'acheteur. L'Acheteur supportera tous les risques de perte en ce qui concerne les Biens à partir du moment où les Biens sont livrés au transporteur. EXCLUSION DE GARANTIES TOUS LES PRODUITS SONT ACHETÉS PAR L'ACHETEUR «EN L'ÉTAT» ET «AVEC TOUS LES DÉFAUTS», ET LE VENDEUR NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN PARTICULIER AUTRES QUESTIONS CONCERNANT LES MARCHANDISES. Toute affirmation de fait ou promesse faite par le vendeur ne sera pas considérée comme créant une garantie expresse que les marchandises seront conformes à cette affirmation ou promesse. Les descriptions, échantillons et spécifications concernant les produits proposés à la vente aux présentes ne sont pas garantis par le vendeur comme étant exacts ou complets. Si un modèle ou un échantillon était montré à l'Acheteur, ce modèle ou échantillon était utilisé simplement pour illustrer le type général et la qualité des marchandises vendues par le Vendeur et non pour représenter que les Marchandises seraient nécessairement conformes à ce modèle ou échantillon. Toute description est dans le seul but d'identifier les marchandises et aucune affirmation, promesse, description, échantillon ou modèle ne sera considéré comme faisant partie de la base de la négociation. LE VENDEUR RECOMMANDE FORTEMENT QUE L'ACHETEUR EFFECTUE UNE INSPECTION SUR PLACE DES MARCHANDISES VENDUES CI-DESSOUS. LE VENDEUR NE SERA PAS RESPONSABLE DES CONSÉQUENCES DU MANQUEMENT DE L'ACHETEUR À INSPECTER LES MARCHANDISES OU DE TOUTE INEXACTITUDE, INSUFFISANCE OU OMISSION DANS CES DESCRIPTIONS, ÉCHANTILLONS ET / OU SPÉCIFICATIONS. Les employés ou représentants du vendeur ne sont pas autorisés à faire une déclaration ou une représentation quant à la qualité, le caractère, la taille, l'état, la quantité, etc. des produits proposés à la vente incompatibles avec les présentes conditions générales. De telles déclarations ne lieront pas le vendeur ni ne constitueront un motif de réclamation ultérieure. VENTE - ÉQUIPEMENT D'OCCASION. L'Acheteur comprend que les Marchandises décrites ici ont été utilisées par des personnes autres que le Vendeur. L'acheteur est averti et reconnaît que ces marchandises peuvent porter ou contenir des produits chimiques dangereux ou d'autres matières dangereuses qui peuvent être ou devenir, par réaction chimique ou autrement, directement ou indirectement dangereuses pour la vie, la santé ou la propriété (en raison de la toxicité, inflammabilité, explosivité ou pour d'autres raisons similaires ou différentes pendant l'utilisation, la manipulation, le nettoyage, le reconditionnement, l'élimination ou à tout autre moment après que l'article a quitté la possession et le contrôle du vendeur). L'Acheteur décharge par la présente le Vendeur de toute responsabilité résultant directement ou indirectement de la présence des produits chimiques ou des matériaux susmentionnés, y compris et sans s'y limiter toute responsabilité résultant directement ou indirectement du défaut du Vendeur de donner un avertissement plus spécifique en ce qui concerne des articles ou substances individuels ou de l’insuffisance de tout avertissement. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ. L'Acheteur reconnaît que les Marchandises vendues aux présentes peuvent être dangereuses si elles sont mal utilisées. L'acheteur reconnaît qu'il doit contacter le fabricant d'origine pour obtenir des manuels d'installation et d'utilisation à jour et d'autres informations pour assurer le fonctionnement sûr des marchandises. Le vendeur ne sera pas responsable de toute perte ou blessure résultant de défauts ou de défauts présumés des marchandises vendues ou de l'utilisation ultérieure des articles. L'acheteur accepte de défendre toute poursuite, action ou cause d'action intentée contre le vendeur, ses administrateurs, dirigeants, employés et autres agents et représentants par toute personne sur la base d'une telle blessure, maladie ou dommage présumé et de payer tous les dommages, coûts et dépenses. y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat ou les frais juridiques liés à ceux-ci ou en résultant. INDEMNITÉ. L'Acheteur accepte par la présente de défendre, d'indemniser et de dégager le Vendeur de ses administrateurs, dirigeants, employés et autres agents et représentants de et contre toutes les responsabilités, jugements, réclamations, règlements, pertes, dommages, pénalités, obligations et dépenses, y compris les honoraires d'avocat et les frais et autres honoraires et dépenses professionnels, encourus ou subis par une telle personne résultant de, en raison de, ou en relation avec toute perte, dommage ou blessure à une personne ou à un bien résultant de, en raison ou en relation avec les Biens vendus en vertu des présentes. Cette indemnisation survivra à la livraison des Marchandises à l'Acheteur et à toute vente ou autre transfert ultérieur des Marchandises à un tiers. RÈGLES D'ASSURANCE ET DE SÉCURITÉ. L'Acheteur ne doit pas déplacer, charger, transporter ou manipuler les Marchandises dans les locaux du Vendeur sans avoir préalablement obtenu une couverture d'assurance satisfaisante pour le Vendeur. Cette assurance comprendra les assurances «accidents du travail», responsabilité civile de l'employeur, responsabilité civile (dommages corporels, dommages matériels et responsabilité contractuelle) et responsabilité civile automobile (dommages corporels et matériels). Les certificats d'assurance attestant les couvertures d'assurance susmentionnées doivent être fournis au vendeur et approuvés par celui-ci. L'acheteur doit se conformer aux règles et règlements de sécurité de l'usine du vendeur. FORCE MAJEURE. La capacité du Vendeur à expédier les Marchandises peut être affectée en cas d'acte de force majeure, tel qu'un cas de force majeure, une guerre, un sabotage, des accidents, des émeutes, un incendie, une explosion, une inondation, une grève, un lock-out, une injonction, une incapacité à obtenir du carburant, puissance, matières premières, main-d'œuvre, conteneurs ou installations de transport, accident, bris de machines ou d'appareils, exigences de défense nationale ou toute autre cause indépendante de la volonté du vendeur. Le vendeur décline toute responsabilité en cas de défaut d'expédier ou de livrer les marchandises en cas de force majeure et l'obligation du vendeur de terminer la livraison des marchandises sera suspendue pendant cet événement de force majeure et pendant une période raisonnable par la suite; à condition, cependant, que ces Termes et Conditions restent par ailleurs en vigueur. CRÉDIT DES ACHETEURS. Dans le cas où l'Acheteur ne verserait pas le paiement d'un envoi à l'échéance, le Vendeur se réserve le droit, entre autres recours, soit de résilier le contrat, soit de suspendre les livraisons ultérieures. Si la responsabilité financière de l'acheteur devient insatisfaisante envers le vendeur, à sa seule et absolue discrétion, des paiements en espèces ou une garantie satisfaisant au vendeur, à sa seule et absolue discrétion, peuvent être exigés par le vendeur avant que les futures livraisons de marchandises ne soient effectuées par le vendeur. INSPECTION. L'Acheteur a inspecté les Biens ou reconnaît par la présente que le Vendeur a invité, exhorté et averti l'Acheteur à inspecter les Biens et l'Acheteur a refusé de les examiner. LIMITATION DES DOMMAGES. La responsabilité du vendeur à l'égard des marchandises vendues à l'acheteur sera limitée au remboursement de tout paiement effectué par l'acheteur (i) en ce qui concerne les marchandises retournées et acceptées par le vendeur ou (ii) en ce qui concerne les marchandises commandées mais non expédiées par le vendeur lors de l'annulation du vendeur la facture. En aucun cas, le Vendeur ne pourra être tenu responsable des dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs, des pertes de profits ou des dépenses de l'Acheteur, y compris, mais sans s'y limiter, les frais d'expédition. AFFECTATION. L'Acheteur ne peut céder ses droits ou déléguer son exécution en tout ou en partie sous aucune facture sans le consentement écrit préalable du Vendeur et toute tentative de cession ou de délégation sans un tel consentement sera nulle. LOI APPLICABLE. Toutes les factures et les présentes conditions générales doivent être interprétées conformément aux lois de l'État de l'Illinois. Les parties conviennent que le lieu de toute réclamation ou controverse découlant de ou liée aux factures, aux présentes Conditions générales ou à leur exécution ou à leur violation sera exclusivement fixé et limité à la cour de circuit de l'État du dix-huitième district judiciaire du comté de Du Page, Illinois. TAXES. Toutes les taxes imposées pour toute commande sont à la charge de l'acheteur, y compris, mais sans s'y limiter, les taxes de vente locales et régionales et la taxe foncière, ou le cas échéant, l'acheteur doit fournir au vendeur un certificat d'exonération fiscale valide. Dans le cas où l'Acheteur ne paie pas la taxe ou d'autres frais comme convenu ci-dessus ou ne fournit pas un certificat d'exemption valide, l'Acheteur accepte d'indemniser et de dégager le Vendeur de toute responsabilité et dépense en raison de la défaillance de l'Acheteur. Une telle indemnisation comprendra, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat et / ou d'autres frais juridiques liés à un tel manquement. RÉPARATION. Le vendeur n'est pas obligé de faire des travaux de réparation ou des modifications sur les marchandises avant la vente ou la livraison. Tout travail de réparation ou modification effectué par le Vendeur sur les Marchandises avant la vente sera effectué à la seule demande de l'Acheteur en utilisant les conceptions et les instructions fournies par l'Acheteur. En conséquence, le vendeur ne sera pas responsable des dommages présumés causés par ou résultant des réparations ou des modifications. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ, À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'EXÉCUTION OU À TOUTE AUTRE QUESTION EN CE QUI CONCERNE LES RÉPARATIONS OU MODIFICATIONS. DISSOCIABILITÉ. Si une disposition de la facture ou des présentes conditions générales est jugée illégale ou inapplicable, elle n'affectera pas le caractère exécutoire de toute autre disposition ou paragraphe de la facture ou des présentes conditions générales. FRAIS ET COÛTS. Dans le cas où une partie engage des poursuites judiciaires pour faire valoir ses droits respectifs découlant de la facture et des présentes conditions générales, la partie gagnante aura droit à l'attribution des frais d'avocat et des frais de justice, plus les frais d'exécution, d'exécution et / ou recueillir tout jugement à tous les niveaux de procès et d’appel.